scope note
| - Flexibele stukken stof, papier of ander materiaal die twee aparte delen bijeenvoegen en waarvan een of beide delen een draaiende beweging kunnen maken langs een enkele as. In boekbinden, geplaatst tussen de twee helften van een schutblad, waar het boek aan zijn kaft is bevestigd. Onderscheiden van 'verbindingen (verbindingsstukken)', de buigende buitenste voegen van de rug en kaft van boeken. (nl)
- Flexible pieces of cloth, paper, or other material joining two separate parts and allowing a swinging motion of one or both of the members along a single axis. Examples include a paper or muslin stub used to affix a print to its mat, and in bookbinding, pieces placed between the two halves of an endpaper where the body of the book is fixed to its covers. Distinguished from "joints (connections)", which are the flexing exterior junctions of the spine and covers of books. (en)
- Piezas flexibles de tela, papel u otro material que une dos partes separadas y permiten un movimiento de vaivén de una o de ambas partes a través de un sólo eje. En encuadernación, ubicación entre dos mitades de un papel en donde el libro es fijado a sus tapas. Diferenciar de "charnela" que es juntura del lomo y cubiertas de libros. (es)
|