scope note
| - Verwijst naar de neolithische cultuur en stijl van de Cris, een volk dat leefde in het gebied van het huidige Bulgarije, Roemenië en het zuiden van Rusland. Vooral kenmerkend zijn de tamelijk grof uitgevoerde vrouwenfiguren van klei, die doen denken aan paleolithische figuren, met een groot, plankvormig achterwerk dat mogelijk een zittende houding aanduidt. Deze cultuur is verwant met de Köröscultuur. Beide culturen worden soms samen aangeduid als 'Cris-Körös'. (nl)
- Se refiere al estilo y cultura Neolítico del pueblo de Cris que vivieron en el área de Bulgaria moderna, Rumania, y al sur de Rusia. Se caracterizan particularmente por la creación de figuras femeninas de arcilla más bien toscamente ejecutadas que recuerdan las figuras Paleolíticas, con enormes, partes posteriores semejantes a anaqueles que puede pensarse que indican una posición sentada. Esta cultura se relaciona con la cultura Körös, y a veces se agrupan ambas culturas como "Cris-Körös." (es)
- 指稱由居住在現今保加利亞、羅馬尼亞,以及俄羅斯南部一帶之克里斯人所發展出的新石器時代文化與風格。這類文化的具體特徵是創作出製作手法粗糙的女性黏土塑像,此類塑像令人聯想到舊石器時代的人形塑像,有著巨大且狀似架子的背部,可能藉此暗示坐姿。此種文化與科洛斯(Körös )文化有所關聯,且這兩種文化有時被歸為同期而「克里斯─科洛斯」(Cris-Körös )文化。 (zh-hant)
- Refers to the Neolithic culture and style of the Cris people, who lived in the area of modern Bulgaria, Romania, and south Russia. They are particularly characterized by the creation of rather crudely executed clay female figures reminiscent of Paleolithic figures, with huge, shelf-like posteriors, which may be intended to indicate a sitting position. This culture is related to the Körös culture, and both cultures are sometimes grouped together as "Cris-Körös." (en)
|