scope note
| - Edelstein, Halbedelstein oder anderes Material wie Bernstein oder Perle, geschnitten, poliert oder anderweitig für dekorativen Zwecken aufgearbeitet, wie Schmuck, Siegel, oder Amulette; zu unterscheiden von "Edelstein", einem nicht bearbeiteten Edel- oder Halbedelstein. (de)
- Edelstenen, halfedelstenen of andere materialen zoals barnsteen of paarlemoer, die zijn geslepen, gepolijst of anderszins bewerkt en als versiering worden gebruikt in juwelen, zegels of amuletten; te onderscheiden van 'ruwe (half)edelstenen', die nog niet zijn bewerkt. (nl)
- Piedras preciosas o semipreciosas o de otros materiales tales como ámbar o perla, cortadas, pulidas, o de otra manera, embellecidas para propósitos ornamentales tales como joyería, sellos o amuletos; se diferencian de "piedra preciosa” la cual es piedra preciosa o semipreciosa que no ha sido trabajada. (es)
- Works comprising precious or semiprecious stones or other materials such as amber or pearl, cut, polished, or otherwise dressed for ornamental purposes to be used in jewelry, seals, or amulets; distinguished from "gemstone" which is precious or semiprecious stone that has not been worked. (en)
|