| dct:bibliographicCitation
| - CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963 (es)
- CIETA Vocabolario tecnico dei tessuti Italiano - Francese - Inglese. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 2019 (it)
- Galcerán Escobet, Vicente. Tecnología del tejido, Tomo primero: teoría de tejidos. Tarrasa: Editograf Pina, 1960. (es)
- F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992 (it)
- E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997 (it)
- Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994 (it)
- G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010. (it)
- Casa Aruta, Francisco. Diccionario de la industria textil. Barcelona: Labor, 1969 (es)
- A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018 (it)
- Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980. (en)
- CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 14 (fr)
- Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome II. Lyon: A. Rey, 1948, p. 192-193 (fr)
- « Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales », https://cnrtl.fr/definition/double-face (fr)
- Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 145-146 (fr)
|
| definition
| - agg. Tessuto le cui facce possono essere entrambe utilizzate come diritto. Possono essere uguali o diverse per colore, armatura, disegno. I tessuti doppia faccia possono essere: doppia faccia
trama, quando sono costruiti con un ordito e due trame, o doppia faccia ordito, quando sono costruiti con due orditi e una trama. (it)
- Tela cuyas dos caras, parecidas o distintas por sus cruzamientos, su color o su dibujo pueden ser indistintamente utilizadas como derecho del tejido. El nombre de un ligamento seguido de la expresión "a dos caras" (tafetán a dos caras, satén a dos caras), indica que las dos haces o caras del tejido están constituídas con aquel ligamento por urdimbre y tramas propias. (es)
- It refers to a fabric, with both sides usable, with the warp / weft composed of two series, each of them appearing in each side. This is achieved by arranging the points of binding of each series, so they are concealed by the floats of the other series. Those two faces could be similar or different in binding and colour. Both faces of the textile show the binding system. (en)
- Subst. masc. Les étoffes double face sont celles qui présentent deux faces ayant chacune un aspect différent au point de vue du croisement des fils, c'est à dire que chaque face est produite par une armure différente. La composition de ces étoffes se comprend de trois manières. 1. Les deux faces par effet chaîne, avec une trame, deux trames ou trois trames. 2. Les deux faces par effet de trame. 3. Une face par effet de chaîne et une face par effet de trame. Ce dernier genre est quelquefois appelé "tissu avec envers trame". (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)