| dct:bibliographicCitation
| - CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963 (es)
- CIETA Vocabolario tecnico dei tessuti Italiano - Francese - Inglese. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 2019 (it)
- «enciclopèdia.cat | El cercador de referència en català». Accedido 18 de enero de 2019. https://www.enciclopedia.cat/ (es)
- F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992 (it)
- E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997 (it)
- Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994 (it)
- G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010. (it)
- A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018 (it)
- Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980. (en)
- Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980. (es)
- CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 50 (fr)
- Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome I. Lyon: A. Rey, 1948, p. 16-18. (fr)
- « Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales », https://cnrtl.fr/definition/titre (fr)
|
| definition
| - Del lat. titŭlus. Designación del grueso de los hilos por medio de unidades de medida que se basan en la relación que existe entre la longitud y el peso del propio hilo. Existen distintas unidades de medida, cuyo uso está marcado por la zona geográfica y el tipo de materia. Todas ellas se engloban en dos sistemas: el directo, donde la longitud es constante y el título varía en función del peso; y el indirecto, donde el peso es constante y el título varía en función de la longitud. (es)
- s.m. Numero che esprime la grossezza del filo, indicando il numero di metri contenuti nel peso di 1 grammo o il numero di chilometri in un chilo. Il numero è tanto più alto quanto più fine è il filato. (it)
- n. From the Old French "conte" Middle English "counte" "cownte" "cownt" among other forms. It expresses the thread size, relating length and weight. (en)
- Subst. masc. La grosseur des fils de soie est déterminée par un numéro indiquant le poids d'une longueur variable, l'opération déterminative prenant le nom d'"essai" ou "titrage". Les plus anciens procédés de titrage consistaient à prélever 80 fils de 120 aunes de longueur, soit au total 9 600 aunes, que l'on pesait en deniers. Le nombre obtenu représentait le titre. Jusqu'en 1900, les diverses places du marché des soies avaient chacune leur système de titrage basé généralement sur les mesures de longueur et de poids en usage, ce qui obligeait les marchands à utiliser des barèmes de conversion dans leurs transactions. A partir de 1903, le titrage fut exécuté d'après un principe dit international, c'est à dire que le numéro du fil restait le même et avait la même valeur dans les places soyeuse. Le titre où numéro indiquait le poids de 450 mètres de fil en demi-décigramme. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)