| dct:bibliographicCitation
| - Aniello Gentile, Dizionario etimologico dell'arte tessile, Napoli, 1981 (it)
- F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992 (it)
- E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997 (it)
- Benito, Pilar. Paraísos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Príncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. València: Universitat de València, 2015 (es)
- Boy, Jaime. Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de comercio Vol. I-II-III-IV de la Junta de Comercio de Barcelona. Barcelona: Imprenta Valentín Torrás, 1840 (es)
- Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994 (it)
- CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963. (es)
- G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010. (it)
- A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018 (it)
- Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980. Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press; Oxford; New York: Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]; Phipps, Elena. Looking at Textiles. A guide to technical terms. Los Angeles: Getty Publications, 2011 (en)
- Académie française. « Dictionnaire de l’Académie française », https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A8T0049 (fr)
- CIETA, Vocabulaire français, Lyon, Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 2020, p. 47 (fr)
- Boucher, Jean-Jacques. Le dictionnaire de la soie: découvrir son histoire de ses origines jusqu’à nos jours. Paris: F. Lanore, 2015, p. 569 (fr)
- « Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales », https://cnrtl.fr/definition/taffetas (fr)
- Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome I. Lyon: A. Rey, 1948, p. 128-148 (fr)
- Bezon, Jean. Dictionnaire général des tissus anciens et modernes. Tome 1. Lyon : Th. Lepagnez, 1859, p. 23-124 (fr)
- Hardouin-Fugier, Élisabeth, Berthod, Bernard, Chavent-Fusaro, Martine et Déprez, Camille. Les étoffes : dictionnaire historique. Paris: l’Amateur, 1994, p. 25 (fr)
|
| definition
| - s.m. Lat. mediev. taffatanus. Dal fr. taffetas, a sua volta dal pers. tā fté ' tessuto', diffuso in tutte le lingue d' Europa.Tessuto di seta leggero e lucido realizzato con armatura tela. (it)
- Del cat. o it. taffeta, y estos del persa tāfte 'tejido'. Tejido de seda en cuyo ligamento, los hilos de urdimbre y trama se cruzan de uno en uno, alternando los hilos pares e impares en cada pasada. Si el tafetán está realizado en lino, algodón o cualquier otra fibra, se le denomina simplemente tela. (es)
- n. A term with different origins, partly a borrowing from the Latin "taffata" and the French "taffetas", and from the Persian "tāfta". It refers to a specific type of warp-faced plain weave fabric. A fine, crisp, and lustrous fabric in which the weft threads are slightly thicker, which are hidden by densely spaced warps that cover the surface, creating visible ribs across the width of the fabric. It is originally made of silk and later also of silk mixes or other fibres as cotton, wool, polyester or nylon. (en)
- Subst. masc. D'orig. incert., viendrait peut-être du mot pers. taftâ, signifiant "ce qui est tissé", transformé en ital. taffeta. Les auteurs d'ouvrages sur la soie emploient le mot taffetas pour tout tissu de soie qui a été confectionné selon l'armure taffetas (armure toile) sauf, généralement, lorsque l'un des éléments est dans une autre matière (coton, lin) ou même lorsqu'il s'agit de fil de schappe. Par exemple, pour Jean Bezon (1859) – bien qu'il les classe tous parmi les taffetas – la "marceline" (t. 1, p. 84) est "aussi un taffetas […]", en revanche les "grisettes" (t. 1, p. 89) "'étaient de petites étoffes légères, ordinairement mêlées de soie, de laine, de fil, de poil ou de coton, et quelquefois toutes de laine" et la "papeline" (t. 1, p. 96) "était une étoffe légère, dont la chaîne était de soie et la trame de fleuret ou filoselle". Le présent thésaurus en langue française suit cet usage. Le caractère général du taffetas est qu'il présente sur deux faces identiques – sans envers, ni endroit – un aspect assez lisse et tendu avec un grain que forment les fils de trame et les fils de chaînes. Il existe de multiples variétés de taffetas qui changent souvent d'appellation en fonction de leurs effets, de leur couleur, de la qualité des soies en chaîne ou en trame, de leur décor, de leur lieu de fabrication, etc. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)