dct:bibliographicCitation
| - Mariella Azzali, Dizionario di costume e moda, dal filo all'abito, Roma, 201 (it)
- F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992 (it)
- E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997 (it)
- Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994 (it)
- G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010. (it)
- Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949. (en)
- Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949. (es)
- A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018 (it)
- Hardouin-Fugier, Élisabeth, Berthod, Bernard, Chavent-Fusaro, Martine et Déprez, Camille. Les étoffes : dictionnaire historique. Paris: l’Amateur, 1994, p. 399 (fr)
- Bezon, Jean. Dictionnaire général des tissus anciens et modernes. Tome 2. Lyon: Th. Lepagnez, 1859, p. 97 (fr)
|
definition
| - Se le denomina así porque este artículo se tejía en la región industrial del Norte de Francia, especialmente en Amiens, en competencia con los terciopelos producidos en Lyon. El pelo de estos terciopelos es más alto que los de lyon, pero no presentan una superficie tan fina y tupida como esos. (es)
- It refers to the fabrics woven in the industrial region of Northern France, especially in Amiens, which were the competition of those from Lyon. The pile of these velvets is taller than those of Lyon, but they do not have a surface as thin and bushy as those. (en)
- s.m. Velluto in seta e cotone, a pelo abbastanza lungo, utilizzato per articoli di moda. (it)
- Loc. masc. La fabrication du velours, dit du nord, diffère de celle du velours coupé par l'emploi de fers d'une plus grande hauteur. L'étoffe est une sorte d'intermédiaire entre la peluche et le velours. On peut employer pour cet article des soies de second ordre. Le velours du nord n'exige pas autant de délicatesse dans le travail que les velours coupés ou frisés, un certain nombre d'imperfections rayures, fils manquants etc., y sont moins apparentes. Le velours du nord se faisait pour gilets et pour articles de mode (fr)
|