dct:bibliographicCitation
| - F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992 (it)
- E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997 (it)
- Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994 (it)
- G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010. (it)
- Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]; Kolanjikombil, Mathews. Encyclopaedic Dictionary of Textile Terms. [Place of publication not identified] WOODHEAD Publishing INDIA, 2018 (en)
- Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949. (es)
- A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018 (it)
- Algoud, Henri, Grammaire des arts de la soie, Paris: Jean Schemit, 1912, p. 51 (fr)
|
definition
| - s.m. Saia da 1 lega 2, dall'aspetto così compatto da sembrare raso, ha la sua originaria produzione nella città di Lione. (it)
- As serving as trade names for certain textile fabrics, this type of satin takes its name from the city of Lyon. It is a silk satin made with a twilled back and finely striped face, used mainly for lining. (en)
- De Lyon por su primitivo origen. Auqnue viene llamándose raso tradicionalmente, se trata de una sarga 2 liga 1. El efecto obtenido es el de una superficie unida parecida al raso por el lado del efecto de urdimbre, debido a la gran abertura del ángulo de la diagonal y al gran número de éstas por centímetro. Toma el aspecto de una faya o acanalado por el lado del efecto de trama, debido al gran diámetro de la trama en comparación con la urdimbre. (es)
- Loc. masc. Le sergé de trois (2 lie 1) est connu sous divers noms, dont un très répandu de satin de Lyon. L'endroit paraît tout à fait satiné, quoique sensiblement plus mat qu' un satin véritable. En combinant un satin de Lyon — teint en fils — avec une trame supplémentaire qui se place à l'envers du tissu pour en augmenter l'épaisseur, on a fait la "peau de soie", qui eut un vif succès vers 1890. (fr)
|