dct:bibliographicCitation
| - Castany Saládrigas, Francisco. Diccionario de tejidos. Etimología, origen, arte, historia y fabricación de los más importantes tejidos clásicos y modernos. Gustavo Gil S.A., 1949 (es)
- F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992 (it)
- E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997 (it)
- Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994 (it)
- CIETA. Vocabulary of technical terms of fabrics (English, French, Italian, Spanish). Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1964; Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980. (en)
- G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010. (it)
- A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018 (it)
- Blanxart y Pedrals, Daniel. La Industria Textil. Barcelona: Imp. A. Ortega, 1946. (es)
- Giner Bressó, Ramón. Escuela Textil del Colegio del Arte Mayor de la Seda de Valencia. Apuntes de tecnología textil. València: Generalitat Valenciana, 1998 (es)
- CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 44 (fr)
- Villard, Claude. Manuel de théorie du tissage. Tome I. Lyon: A. Rey, 1948, p. 172 (fr)
|
definition
| - n. A type of satin, done with unequal spacing of the binding points. It must be expressed at length, but defined by the number of ends in the weave unit and by the interruption. (en)
- Son ligamentos discontinuos o irregulares, se dividen en rasos irregulares cuadrados y rasos irregulares rectangulares. (es)
- s.m. Sono intrecci discontinui o irregolari, sono divisi in satinati irregolari quadrati e rettangolari irregolari (it)
- Loc. masc. On donne le nom de satin irrégulier aux armures satin dont le calcul de l'interruption fait exception à la règle. Deux satins sont dits irréguliers : le satin de 4 et le satin de 6, parce que si l'on calcule l'interruption d'après la règle, on les reconnaît impossibles. Ces deux satins s'exécutent cependant, mais en espaçant les liages irrégulièrement : de là vient leur nom d'irrégulier. En dépit de leur nom, ce ne sont pas véritablement des satins. (fr)
|