rdfs:comment
| - "Halte dans la forêt, sur les hauteurs d’Auderghem, d’où l’on aperçoit derrière la crête d’une colline la tour de l’Hôtel de ville et celles de l’église Sainte-Gudule. Tandis que, à gauche, un chasseur lutine une villageoise, des serviteurs préparent un festin. Les uns conduisent ou déchargent des mulets chargés de paniers de provisions ; d’autres, tout à fait à l’arrière-plan, remplissent des pichets à un tonneau. A droite, des rôtisseurs s’affairent autour de broches disposées devant un feu de bois. La nature épanouie cache, parmi le sous-bois du premier plan, de petites fraises sauvages". (fr)
- "Les bordures latérales et supérieures sont constituées de guirlandes de fleurs et de fruits habitées d'oiseaux et de toutes sortes de petits animaux à poil. Ces guirlandes s'enroulent sur des troncs de palmier qui sortent, de chaque côté, de riches vases en céramique ou d'orfèvrerie, ou de paniers. Au centre de la bordure supérieure de chaque tapisserie un médaillon en camaïeu représente le signe du zodiaque correspondant au mois. Les bordures inférieures simulent des bas-reliefs représentant des divinités et monstres marins". (Balis, De Jonge, Delmarcel et Lefébure, Paris, 1993, p. 12 et p. 18) (fr)
|
P3 has note
| - "Halte dans la forêt, sur les hauteurs d’Auderghem, d’où l’on aperçoit derrière la crête d’une colline la tour de l’Hôtel de ville et celles de l’église Sainte-Gudule. Tandis que, à gauche, un chasseur lutine une villageoise, des serviteurs préparent un festin. Les uns conduisent ou déchargent des mulets chargés de paniers de provisions ; d’autres, tout à fait à l’arrière-plan, remplissent des pichets à un tonneau. A droite, des rôtisseurs s’affairent autour de broches disposées devant un feu de bois. La nature épanouie cache, parmi le sous-bois du premier plan, de petites fraises sauvages". (fr)
- "Les bordures latérales et supérieures sont constituées de guirlandes de fleurs et de fruits habitées d'oiseaux et de toutes sortes de petits animaux à poil. Ces guirlandes s'enroulent sur des troncs de palmier qui sortent, de chaque côté, de riches vases en céramique ou d'orfèvrerie, ou de paniers. Au centre de la bordure supérieure de chaque tapisserie un médaillon en camaïeu représente le signe du zodiaque correspondant au mois. Les bordures inférieures simulent des bas-reliefs représentant des divinités et monstres marins". (Balis, De Jonge, Delmarcel et Lefébure, Paris, 1993, p. 12 et p. 18) (fr)
|