rdfs:comment
| - "La tenture débute par le mois de mars qui était alors le premier mois de l’année, conformément au calendrier julien, en vigueur à Bruxelles jusqu’en 1575. C’est le début du printemps, et les bourgeons comment à peine d’éclore. Le paysage offre un panorama unique de la ville de Bruxelles, depuis l’ancien palais du Coudenberg à gauche jusqu’aux tours de l’église Sainte-Gudule, l’actuelle cathédrale Saint-Michel, à droite, en passant par la tour de l’Hôtel de ville, au centre, et celle de l’ancienne église Saint-Nicolas. Devant, s’étend le parc du palais où, dans un enclot, des cavaliers s’adonnent à différents jeux tandis qu’à droite on remarque un étang, des vignes et une réserve de cerf et de biches. Au premier plan, vêtu de rouge, l’imposant cavalier au profil si caractéristique a été souvent identifié avec l’empereur Charles Quint." (fr)
- "Les bordures latérales et supérieures sont constituées de guirlandes de fleurs et de fruits habitées d'oiseaux et de toutes sortes de petits animaux à poil. Ces guirlandes s'enroulent sur des troncs de palmier qui sortent, de chaque côté, de riches vases en céramique ou d'orfèvrerie, ou de paniers. Au centre de la bordure supérieure de chaque tapisserie un médaillon en camaïeu représente le signe du zodiaque correspondant au mois. Les bordures inférieures simulent des bas-reliefs représentant des divinités et monstres marins". (Balis, De Jonge, Delmarcel et Lefébure, Paris, 1993, p. 12 et p. 14 (fr)
|
P3 has note
| - "La tenture débute par le mois de mars qui était alors le premier mois de l’année, conformément au calendrier julien, en vigueur à Bruxelles jusqu’en 1575. C’est le début du printemps, et les bourgeons comment à peine d’éclore. Le paysage offre un panorama unique de la ville de Bruxelles, depuis l’ancien palais du Coudenberg à gauche jusqu’aux tours de l’église Sainte-Gudule, l’actuelle cathédrale Saint-Michel, à droite, en passant par la tour de l’Hôtel de ville, au centre, et celle de l’ancienne église Saint-Nicolas. Devant, s’étend le parc du palais où, dans un enclot, des cavaliers s’adonnent à différents jeux tandis qu’à droite on remarque un étang, des vignes et une réserve de cerf et de biches. Au premier plan, vêtu de rouge, l’imposant cavalier au profil si caractéristique a été souvent identifié avec l’empereur Charles Quint." (fr)
- "Les bordures latérales et supérieures sont constituées de guirlandes de fleurs et de fruits habitées d'oiseaux et de toutes sortes de petits animaux à poil. Ces guirlandes s'enroulent sur des troncs de palmier qui sortent, de chaque côté, de riches vases en céramique ou d'orfèvrerie, ou de paniers. Au centre de la bordure supérieure de chaque tapisserie un médaillon en camaïeu représente le signe du zodiaque correspondant au mois. Les bordures inférieures simulent des bas-reliefs représentant des divinités et monstres marins". (Balis, De Jonge, Delmarcel et Lefébure, Paris, 1993, p. 12 et p. 14 (fr)
|