dct:bibliographicCitation
| - Simpson, John; Weiner, Edmund (eds). The Oxford English Dictionary. Oxford : Clarendon Press ; Oxford ; New York : Oxford University Press, 1989. [www.oed.com]; Stevenson, Angus, ed. Oxford Dictionary of English. 3rd ed. Oxford University Press, 2010; Tortora, Phyllis, y Ingrid Johnson. The Fairchild Books Dictionary of Textiles, 2015. (en)
- CNRTL, https://cnrtl.fr/definition/ch%C3%A2le (fr)
- F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992 (it)
- E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997 (it)
- Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994 (it)
- G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010. (it)
- A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018 (it)
- Dictionnaire de l'Académie française, https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9C1504 (fr)
- «Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/ (es)
- Treccani online. Accessed 20 February 2020. http://www.treccani.it//vocabolario/versione (it)
|
definition
| - n. A term of multiple origins. Partly a borrowing from the Urdu and the Persian "pašmīna". Basically, a garment, like the shawl, from the fabric pashmina, which is a superior type of cashmere. It can be know as cahsmere, but takes its own name from the region of Kashmir in India and Pakistan. (en)
- Subst. masc. Empr. de l’hindi shal, d’origine persane. Large pièce de tissu carrée ou rectangulaire, autefois d'inspiration orientale, dont les femmes recouvrent leurs épaules et croisent les pans sur la poitrine. (fr)
- s.f. dal fr. écharpe (precedentemente escharpe, escherpe), che è dal francone *skirpa, *skirpja, propriam. «paniere di giunco», il quale a sua volta è dal lat. scirpus «giunco» Fascia lunga e stretta, di tessuto vario, che si porta attorno al collo o sulle spalle, per ripararsi dal freddo o anche solo come ornamento. (it)
- Del fr. châle, y este del persa šāl. Paño de seda o lana, mucho más largo que ancho, y que, puesto en los hombros, sirve como abrigo o adorno. (es)
|