dct:bibliographicCitation
| - CIETA. vocabulario Técnico Tejidos Español, francés, inglés, italiano. Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1963 (es)
- CIETA. Vocabulary of technical terms of fabrics (English, French, Italian, Spanish). Lyon: Centre International d’Etude des Textiles Anciens, 1964; Miller, Leslie. Selling Silks. A Merchant´s Sample Book 1764. London: V & A Publishing, 2014.; Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980 (en)
- F. Pizzato, Tessuti & C. Piccolo dizionario dei termini del mestiere, Milano, 1992 (it)
- E. Bianchi, Dizionario internazionale dei tessuti, Como, 1997 (it)
- Maria Teresa Lucidi ( a cura di), Glossario dei termini tecnici occidentali, cinesi e giapponesi, in La seta e la sua via, Roma, 1994 (it)
- G. Sergio, Parole di moda. Il "Corriere delle dame" e il lessico della moda nell'Ottocento, Milano, 2010. (it)
- A. Donnanno, Modabolario. Parole e immagini della moda. Dizionario tecnico-creativo. Storia del costume tessuti e tessitura tecniche sartoriali accessori e stilisti, Milano, 2018 (it)
- Burnham, Dorothy. Warp and Weft. A Textile Terminology. Royal Ontario Museum, 1980. (es)
- CIETA, Guelton, Marie-Hélène et Valansot, Odile (dir.). Vocabulaire technique français Lyon: Centre international d’étude des textiles anciens, 2020, p. 4 . Falcot, Pierre. Traité encyclopédique et méthodique de la fabrication des tissus. Tome 1, Elbeuf: l’auteur, Mulhouse: Risler, 1852, p. 435 (fr)
|
definition
| - n. A term borrowed from the French. It refers to a type of crinkled thread, which is composed of a lamella wound on a core of a spiral thread. (en)
- Utilizado para describir un hilo de fantasía no metálico, compuesto por un hilo enrollado en espiral alrededor del alma, la cual está constituida por un hilo ondeado (es)
- s.m. der. Fr. tipo di filo increspato composto da una lamella avvolta su un'anima di filo a spirale (it)
- Subst. masc. Pour faire le frisé, l'ouvrier prend une quantité de brins de soie tordus par différents techniques L'ouvrier attache ensuite une lame de clinquant – qui est un gros trait d'or passé plusieurs fois au cylindre – au crochet de l'émérillon, et fait tourner le rouet à droite. Cette lame recouvre l'ensemble et forme le frisé qui ne diffère du filé que par l'inégalité des contours. Le frisé sert de trame pour enrichir les rubans, galons et autres articles façonnés confectionnés à plusieurs navettes.. (fr)
|