| scope note
| - Inschrift auf antiken grieschischen Vasen, die in der Form "der und der [ist] Kalos" abgefasst ist, wobei "Kalos" hübsch oder schön mit einem erotischen Beiklang bedeutet. Einige dieser Inschriften lassen sich auch auf Wänden finden. Diese Inschriften sollen vermutlich männliche Homosexualität zeigen oder eine Berühmtheit verherrlichen, in Verbindung mit der im antiken Griechenland üblichen Umwerbung von Knaben; sie drückt wahrscheinlich eher die Gefühle des Vasen-Besitzers aus als jene des Vasenmalers. Die Namen gehören in der Regel zu jungen Männern unter zwanzig aus der Athenischen Aristokratie. Solche, die mit bekannten historischen Figuren in Verbindung gebracht werden konnten, haben eine entscheidende Rolle für die chronologische Bestimmung der attischen Vasenmalerei gespielt, da sie vermutlich geschrieben wurden, als die bezeichnete Person jung war. Es existieren auch Kale-Inschriften für Frauen, Kalos-Inschriften übertreffen diese aber zahlenmäßig um mehr als das 20fache; die in diesen Inschriften gepriesenen Frauen waren wahrscheinlich Kurtisanen. Die Mehrheit der Kalos-Inschriften befindet sich auf Vasen, die zwischen 550 und 450 vor unserer Zeitrechnung hergestellt wurden. (de)
- Ancient Greek vase inscriptions that take the form of "so-and-so [is] kalos," kalos meaning handsome or beautiful, with an erotic connotation. Some such inscriptions are found on walls as well. The inscriptions are thought to indicate male homosexual love or a cult of celebrity, associated with pederastic courtships that were customary in ancient Greece; they probably reflect the emotions of the patron of the vessel rather than those of the vase painter. The names are usually those of teenage artistocratic Athenians. Those that can be associated with known historical figures have played a significant role in establishing the chronology of Attic vase painting, for they were presumably written when the named person was young. Kale inscriptions for women also exist but they are outnumbered by kalos inscriptions more than twenty to one; the women who are praised in these inscriptions were probably courtesans. The majority of kalos inscriptions are on vases produced between 550 and 450 BCE. (en)
- Liefdesinscripties die op sommige Oudgriekse vazen worden aangetroffen en die meestal een uiting van mannelijke homoseksuele liefde betreffen. Een kalosinscriptie heeft als vorm 'die-en-die [is] kalos," waarbij kalos mooi of knap betekent, met een erotische connotatie. De namen zijn in de regel die van aristocratische inwoners van Athene. De kalosinscripties die in verband kunnen worden gebracht met bekende historische figuren hebben een belangrijke rol gespeeld bij het vaststellen van de chronologie van Attische vaasschilderingen; ze werden namelijk vermoedelijk geschreven toen de betreffende persoon nog jong was. Voor vrouwen zijn ook kale-inscripties gevonden, maar de verhouding tussen kalos- en kale-inscripties is ruim 20 op 1; de vrouwen die in deze inscripties werden geprezen, waren waarschijnlijk courtisanes. Het merendeel van de kalosinscripties is tussen 550 en 450 v. Chr. geproduceerd. (nl)
- 希臘古瓶上的銘文，其文字形式為「某某人為美（kalos）的化身」。卡洛斯一字為俊美或漂亮之意，其中隱含情色暗示。此類銘文有時亦見於牆上。卡洛斯銘文被視為象徵男同性戀之愛、或名人崇拜，這與古希臘時期常見的孌童戀有關；此類銘文亦可能反映的是訂製器皿者、而非瓶畫匠的情感。銘刻的文字通常為雅典貴族青少年之名。其中與知名歷史人物有關的姓名，對於雅典瓶畫年代的建立，扮演了重要角色，因為這些銘文被認定是寫於被銘記者年輕時。古希臘亦存在著讚頌女性的卡勒銘文（kale inscriptions），然其數量遠遜於卡洛斯銘文，後者與前者之比例超過二十比一；在卡勒銘文中受到頌揚的女性，可能是交際花。卡洛斯銘文大多見於西元前550年至450年間製作的古瓶。 (zh-hant)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)