Zware houten blokken, bedoeld om de menselijke hals zodanig te omsluiten dat de drager niet kan gaan liggen, zich niet kan voeden en zijn of haar hoofd niet kan aanraken. Ze werden in het verleden in China en landen in de Chinese invloedssfeer gebruikt om mensen te bestraffen voor kleine vergrijpen. De naam en het misdrijf van de dader werden op het hout geschreven. (nl)
Heavy wooden squares made to enclose the neck of a human being, so that he or she cannot lie down, feed her/himself, or touch her/his head. They were used in the past in China and Chinese-influenced countries to punish people for petty offences. The offender's name and crime were inscribed upon the wood. (en)
Schweres Holzquadrat, das den Nacken eines Menschen umschließt, so dass er oder sie sich nicht hinlegen, selbst ernähren oder den eigenen Kopf berühren kann. Es wurde in der Vergangenheit in China und in von China beeinflussten Ländern zur Bestrafung von Menschen für Bagatelldelikte verwendet. Der Name des Täters und das Verbrechen wurden auf das Holz geschrieben. (de)