scope note
| - Het gedeelte 'Bebouwde omgeving' betreft elementen met bouwwerken die een continuüm vormen van het grootste gecultiveerde en natuurlijke landschapselement tot de kleinste afzonderlijke bouwwerken. De samenstellende delen van een bouwwerk, zoals deuren en muren, die het continuüm aan de onderkant voortzetten, bevinden zich in de hiërarchie bij 'Onderdelen'. Descriptoren worden niet herhaald; in gevallen waar dus verwacht mag worden dat een descriptor op meer dan één niveau van het continuüm voorkomt ('kapellen' bijvoorbeeld kunnen zowel een zelfstandig bouwwerk als componenten van een bouwwerk zijn), worden deze binnen de hiërarchie met de kleinschaligere elementen onderbracht, tenzij factoren als gebruikelijke toepassing, bedoeld gebruik of historisch precedent aanleiding geven tot een andere keuze. (nl)
- The Built Environment hierarchy includes terms for the built and natural environment, covering constructed works and natural landscapes, forming a continuum from the largest natural landscapes and settled areas to the smallest of individual built works. Relation to other hierarchies: The constituent parts of constructed works, such as doors and walls, that extend the continuum at even smaller scale, are found in the Components hierarchy. Concepts may have multiple parents; therefore, in those instances where a concept may logically appear at more than one level of the continuum (e.g., "chapels (rooms or structures)" which may be either single built works or components of a work), it is placed with a preferred parent in the hierarchy containing the smaller scale elements unless factors of common usage, design intent, or historical precedence dictate otherwise; it has a second, non-preferred parent in the other logical hierarchical view (e.g., for "chapels," with Single Built Works). (en)
- Dieser Abschnitt umfasst die gebaute und die natürliche Umwelt und somit geschaffene Bauten ebenso wie Naturlandschaften, wobei der Umfang von den größten Naturlandschaften und Siedlungsgebieten bis zum kleinsten Einzelbauwerk reicht. Die Bestandteile konstruierter Gegenstände, wie Türen und Wände, die dieses Kontinuum noch um kleinste Objekte vergrößern würden, sind in der Komponentenhierarchie zu finden. Bezeichnungen werden nicht wiederholt; also in Fällen, in denen ein Deskriptor logisch auf mehr als einer Ebene des Kontinuums erscheinen kann (z.B. "Kapellen" können entweder einzeln errichtete Bauten oder Teile eines größeren Komplexes sein), wird er also in der Hierarchie an der Stelle der kleinsten Elemente platziert, es sei denn, Faktoren des allgemeinen Gebrauchs, die Gestaltungsabsicht oder historische Gründe erzwingen eine andere Vorgehensweise. (de)
|