scope note
| - Collares u otras combinaciones físicas de objetos específicos tales como semillas de kola, conchas de cauri, trozos de textiles, tiza o cortezas, que transmiten mensajes codificados muy alusivos. Son usados por las tribus Yoruba de África Occidental como un sistema de comunicación por símbolos. (es)
- 繩結或其他特定物件如可樂果、子安貝、織品、白堊或樹皮等結合而成的物品,用來傳達具高度象徵意味的密碼訊息。為西非優魯巴族(Yoruba)所用的符號溝通系統。 (zh-hant)
- Strings or other physical combinations of specific objects such as kola nuts, cowrie shells, pieces of textile, chalk, or bark, conveying highly allusive encoded messages. These are used by the Yoruba of West Africa in a symbol communication system. (en)
- Strengen of andere fysieke combinaties van specifieke objecten, zoals kolanoten, kaurischelpen, stukjes textiel, krijt of schors, die gecodeerde boodschappen met tal van verborgen verwijzingen bevatten. Ze worden gebruikt door de Yoruba in West-Afrika, als onderdeel van een communicatiesysteem op basis van symbolen. (nl)
|