scope note
| - Úsese para esculturas zoomorfas bamana, que sirven como altares portátiles para la asociación Komo y que son usualmente modelados con la forma de una vaca y sus interiores, con materiales tales como huesos de animales, materias vegetales, miel, metal y cubierto con una gruesa capa de tierra. (es)
- Bamana zoomorphic sculptures, which serve as portable altars for the Komo association, and which are usually shaped in the form of a cow, with the insides containing materials such as animal bones, vegetable matter, honey, metal, and covered with a thick coating of earth. (en)
- 西非巴馬納(Bamana)地區的獸形雕塑,為科莫聯合會(Komo association)所使用之活動式祭壇,通常為牛形,內置獸骨、植物、蜂蜜和金屬,外覆以厚土層。 (zh-hant)
- Zoomorphe Skulptur der Bamana, die der Komo-Gesellschaft als tragbarer Altar dient und meist als Kuh gestaltet ist, in deren Inneren Materialien wie tierische Knochen, Pflanzenteile, Honig und Metall, die mit einer dicken Erdschicht bedeckt sind, aufbewahrt werden. (de)
- Te gebruiken voor zoömorfe beeldhouwwerken van de Bamana, die fungeren als draagbare altaren voor het Komogenootschap en gewoonlijk de vorm van een koe hebben. Van binnen bevatten ze materialen zoals dierbeenderen, plantaardige stoffen, honing en metaal, van buiten zijn ze bedekt met een dikke laag aarde. (nl)
|