scope note
| - Método de impresión en el cual una imagen es creada por técnica litográfica, usando sustancias grasientas y acuosas, y entonces se transfiere de la piedra o de la placa tal como una manta de goma, y después se compensa sobre la superficie final. Si se utiliza este proceso de transferencia pero la imagen original está con modo litográfico, use el término más general "impresión compensada.” (es)
- Printing method in which an image is created by lithographic technique, using the disaffinity of greasy and watery substances, and is then transferred from the stone or plate to an intermediary, such as a rubber blanket, and then offset onto the final surface. If this transfer process is used but the original image is other than lithographic, use the more general term "offset printing." (en)
- Drukmethode waarbij een beeld wordt gemaakt met behulp van lithografische techniek, waarbij gebruik wordt gemaakt van de tegengesteldheid van vettige en waterige substanties, waarna het van de steen of plaat wordt overgebracht op een andere laag, bijvoorbeeld van rubber, en vandaar op het uiteindelijke oppervlak. Gebruik de meer algemene term 'offsetdruk' als gebruik wordt gemaakt van dit overzettingsprocédé, maar het originele beeld niet lithografisch is. (nl)
|