scope note
| - Schaalmodellen die weergeven hoe bijvoorbeeld een gebouw, schip of stad er vroeger uitzag. Gebruik 'reconstructies' voor voorwerpen of bouwconstructies die op ware grootte tonen hoe iets er vroeger heeft uitgezien, gebaseerd op historisch of archeologisch bewijsmateriaal. (nl)
- Models that are intended to represent how something, as a building, a ship, or a city, looked at a previous time. For drawings or full-scale new objects or structures made with similar intent, use "reconstructions." (en)
- 企圖呈現建築物、船艦或城市昔日樣貌的模型。「重建物」則是指用途類似的素描或按原尺寸製成的新物件或構造體。 (zh-hant)
- Modell, das darzustellen beabsichtigt, wie etwas zu einer früheren Zeit aussah, beispielsweise ein Gebäude, ein Schiff oder eine Stadt. Für Zeichnungen neuer Objekte oder Konstruktionen im Originalmaßstab, die in ähnlicher Absicht hergestellt wurden, ist "Rekonstruktion" zu verwenden. (de)
- Úsese para modelos que intentan representar como un objeto, como un edificio, un barco o una ciudad, se veían en un tiempo pasado. Para dibujos, objetos o estructuras nuevas a escala real realizadas con una intención similar, use "reconstrucción". (es)
|