scope note
| - Contemporary sculptural works that create surroundings that the viewer can enter; most often indoor installations. For outdoor works that especially exploit or incorporate aspects of their sites and that may surround the viewer, use "environmental art." For sculptural works that are composed of figures and objects arranged into a picturelike scene that the viewer does not enter, use "tableaux (sculpture)." (en)
- Zeitgenössisches skulpturales Werk, das eine Umgebungen kreiert, in die der Betrachter eintreten kann; meist Indoor-Installationen. Für Outdoor-Werke, die Aspekte ihrer Umgebung ausnutzen oder einbeziehen und die den Betrachter umgeben können, wird “Environmental Art” verwendet. Für skulpturale Werke, die aus Figuren und Objekten bestehen und zu einer bildhaften Szene zusammengestellt sind, so dass der Betrachter nicht eintreten kann, wird “Tableaux (Skulptur)” genannt. (de)
- Gebruik deze term voor kunstwerken met sculptuur- en architectuurelementen, vooral populair na 1945, waarbij een ruimte wordt gevormd (meestal binnen; niet altijd een museum) die door de bezoekers kan worden betreden. Vaak worden verschillende materialen, licht, geluid en communicatiemiddelen gebruikt.Voor dit soort werken na 1970 gebruik 'installaties (beeldhouwwerken)'. Gebruik 'tableaus' voor beeldhouwwerken die zijn samengesteld uit figuren en objecten gerangschikt in een op een schilderij gelijkend tafereel dat de toeschouwer niet betreedt. (nl)
- Úsese para obras escultóricas del siglo XX que crean ambientes en los que el espectador puede entrar; a menudo instalaciones interiores. Para obras exteriores que pueden circundar al espectador, use "arte ecológico". Para obras escultóricas que son compuestas por figuras y objetos dispuestos en una escena tipo cuadro al que el espectador no entra, use "tableau (escultura)". (es)
|