scope note
| - 由居住者設計和管理的一種小型公共住房開發,每戶居民家庭皆擁有一間住家並共用一般設施,如廚房、托兒中心和洗衣間,並分擔相關的工作。共同住宅的形式最早源自於1960年代的丹麥。 (zh-hant)
- Eine kleine gemeinschaftliche Wohnsiedlung, geplant und bewirtschaftet von den Bewohnern, in der jede ansässige Familie ein Haus besitzt und mit der Gruppe gemeinsame Einrichtungen, wie etwa Küche, Kinderbetreuungszentren und Waschküche, und die dazugehörigen Arbeiten teilt. Das moderne System der kollektiven Wohnform entstand in Dänemark in den 1960er Jahren. (de)
- Een project met kleine gemeenschapshuizen die worden ontworpen en beheerd door de bewoners, waarbij iedere inwonende familie een eigen woning heeft en gebruikt maakt van de gemeenschappelijke voorzieningen, zoals keukens, kinderopvang en wasmachines en iedereen een deel van de bijbehorende taken verricht. (nl)
- Un tipo de pequeño desarrollo habitacional comunitario, diseñado y gestionado por los ocupantes, en el que cada familia residente posee una casa y comparte con el grupo instalaciones comunes, tales como cocinas, centros de cuidades infantiles, y zonas de lavado con sus tareas asociadas. (es)
- A type of small communal housing development, designed and managed by the occupants, in which each resident family owns a home and shares with the group common facilities, such as kitchens, child care centers, and laundry rooms, and their associated tasks. The modern method of cohousing originated in Denmark in the 1960s. (en)
|