Espacio de agua abierto y desocupado situado entre muelles adyacentes o perpendiculares a los lugares de desembarque, especialmente aquellos espacios que pueden acomodar únicamente un buque a un tiempo. Cuando tales espacios se encuentran a lo largo de los lugares de desembarque, usar "atracadero (espacio ribereño)”. Usar "dique” para los espacios abiertos de agua cuando éstos se encuentran ocupados por buques que alcanzan rápidamente los lugares de desembarque. (es)
Unoccupied open water spaces set between adjacent piers or perpendicular to landing places, especially those spaces which can accommodate only one vessel at a time; when such spaces are alongside land places, use "berths (waterfront spaces)." Use "docks" for open water spaces when occupied by vessels made fast to landing places. (en)
Wordt gebruikt voor onbezette, open waterplaatsen die zich bevinden tussen aangrenzende pieren of die loodrecht ten opzichte van de aanlegplaatsen liggen, vooral die ruimten die plaats kunnen bieden aan slechts een vaartuig tegelijkertijd. Gebruik het woord 'ankerplaatsen (waterkant ruimten)' wanneer zulke ruimten langs land liggen. Gebruik 'kaden' voor open waterplaatsen wanneer deze bezet worden door vaartuigen die vast worden gemaakt aan de aanlegplaatsen. (nl)