scope note
| - En el sentido más estricto, se refiere a las culturas de los países de América del Sur, América del Norte, América Central, y el Caribe que fueron colonizadas originalmente por España. También puede referirse más ampliamente a todas las culturas de esta región, incluyendo aquellas que fueron colonizadas originalmente por los franceses o portugueses. (es)
- 就最嚴格的意義而言,是指原先被西班牙殖民的南美洲、北美洲、中美洲及加勒比海沿岸等區域之文化。該詞彙更廣泛地用於指涉這些地區的所有文化,包括原先被法國或葡萄牙殖民的地區。 (zh-hant)
- Verwijst in de meest strikte zin naar de culturen van die landen in Zuid-, Midden- en Noord- Amerika en het Caribisch gebied die oorspronkelijk waren gekoloniseerd door Spanje. Kan echter ook in ruimere zin verwijzen naar alle culturen uit dit gebied, dus inclusief de landen die oorspronkelijk werden gekolonialiseerd door de Fransen en Portugezen. (nl)
- In the strictest sense, refers to the cultures of the countries of South America, North America, Central America, and the Caribbean that were originally colonized by Spain. It may also refer more broadly to all the cultures of this region, including those that were originally colonized by the French or Portuguese. (en)
|