scope note
| - Estado emocional y psicológico basado en el fuerte afecto, lealtad y benevolencia por otro que surge por parentesco, como en al amor maternal; que surge de atracción sexual y afinidad emocional, como en el afecto y ternura sentido entre amantes; proveniente del respecto y admiración, como en la valoración y aprecio entre amigos. (es)
- Emotional and psychological state based on strong affection, loyalty, and benevolence for another arising out of kinship, as in maternal love; arising out of sexual attraction and emotional affinity, as in affection and tenderness felt between lovers; and arising out of respect and admiration, as in the valuation and appreciation among friends. (en)
- Emotionele en psychologische staat die is gebaseerd op sterke genegenheid, loyaliteit en welwillendheid ten opzichte van een ander als gevolg van verwantschap, zoals moederliefde, van seksuele aantrekkingskracht en emotionele affiniteit, zoals de genegenheid en tederheid bij geliefden, en van respect en bewondering, zoals de wederzijdse waardering bij vrienden. (nl)
- 一種衍生自親人之間的強烈關愛、忠誠及善意的情感與心理狀態,如母愛。亦可為衍生自兩性之間在性欲與情感上的吸引力,例如情人之間的情愛與溫柔。此外,亦可能為衍生自尊敬與欽佩之情,例如朋友之間彼此重視與欣賞。 (zh-hant)
|