Cuerpo del derecho privado que se ha desarrollado desde el derecho romano en estados en donde el sistema legal es sustancialmente romano pero que ha sido influidos por instituciones germánicas, eclesiásticas y netamente modernas. (es)
System of law concerned with private relations between members of a community rather than criminal, military, or religious affairs. Examples are systems developed from the Roman law, influenced by Germanic, ecclesiastical, and purely modern institutions. (en)
Deel van het privaatrecht dat zich heeft ontwikkeld uit het Romeins recht in landen waar het rechtssysteem in wezen Romeins is, maar beïnvloed door Germaanse, kerkelijke en zuiver moderne instituties. (nl)