scope note
| - Documenten waarin een aanspraak wordt bekrachtigd. Hieronder vallen aanspraken op schulden, opties of andere zaken die in het bezit zijn van een ander, maar ook aanspraken op alles wat een ander aan de eiser zou moeten geven, afstaan of schenken. (nl)
- Documents asserting a right, including titles to debts, privileges, or other things in possession of another; also includes titles to anything which another should give, concede, or confer on the claimant. (en)
- Documentos que reivindican un derecho, incluyendo títulos de deudas, privilegios u otras cosas en posesión de otro; también incluye títulos de cualquier cosa que el otro debiera entregar, conceder o conferir al reclamante. (es)
- Schriftstück, mit dem ein Recht eingefordert wird, einschließlich Schulden, Privilegien oder anderen Dingen im Besitz eines Dritten; gilt auch für Rechtsansprüche auf etwas, das ein Dritter dem Antragsteller geben, überlassen oder übertragen soll. (de)
- 主張擁有某項權利之文件,包括借款、特權,或他人擁有其他物品之所有權;也包括主張者對他人應給予、讓與,或授予之任何項目的所有權。 (zh-hant)
|