Úsese para libros que contienen relatos de los acontecimientos o transacciones de un individuo u organización, incluyendo registros de transacciones financieras. Use "diario" para referirse a relatos personales de las experiencias, actitudes u observaciones del escritor. (es)
Buch, das die Berichte einer Person oder einer Organisation über Vorgänge oder Transaktionen enthält, einschließlich der Aufzeichnungen über finanzielle Transaktionen. Für persönliche Berichte über Erlebnisse, Haltungen oder Beobachtungen des Schreibers, siehe "Tagebuch". (de)
Wordt gebruikt voor boeken waarin verslag wordt gedaan van de activiteiten of de transacties van een persoon of een organisatie en die onder meer documenten omtrent financiële transacties bevatten. Gebruik `dagboeken' wanneer voor boeken waarin een auteur op persoonlijke wijze verslag doet van zijn ervaringen, standpunten of observaties. (nl)
Books containing accounts of an individual's or organization's occurrences or transactions, including records of financial transactions. Use "diaries" when referring to personal accounts of the writer's experiences, attitudes, or observations. (en)