scope note
| - Listas detalladas de cosas que están a nuestra vista o nos pertenecen, como las de todos los bienes y materiales disponibles, o listas detalladas de todos los artículos en una categoría dada. Para la documentación de una inspección llevada a cabo a fin de obtener un panorama exhaustivo, use "inspección." (es)
- Detailed lists of things in one's view or possession, as of all goods and materials on hand, or detailed lists of all items in a given category. For documentation of examination conducted to achieve a comprehensive view, use "surveys." (en)
- 個人看管或擁有之物(如手邊所有的貨品與材料)的詳細名單,或特定類別中所有品項的詳細名單。至於為獲得全面性看法而進行檢查的文件記錄的,則以「調查報告」稱之。 (zh-hant)
- Uitvoerige lijsten van zaken die men voor ogen heeft of die men bezit, zoals alle goederen en materialen die voorhanden zijn, of uitvoerige lijsten van alle zaken in een bepaalde categorie. Gebruik 'surveys' voor documentatie van onderzoek dat is uitgevoerd om ergens een brede kijk op te krijgen. (nl)
- Detaillierte Auflistung der Dinge, die man vor Augen oder in Besitz hat, wie etwa aller Waren oder Materialien auf Lager, oder eine ausführliche Liste aller Gegenstände einer gegebenen Kategorie. Für die Dokumentation einer Untersuchung, die durchgeführt wird, um ein umfassendes Bild zu gewinnen, siehe "Studie". (de)
|