Documenten waarin huishouduitgaven zoals voor voedsel, voorzieningen en hulp in de huishouding staan opgetekend, en die deel uitmaken van een journaal of een ander boek. Hieronder vallen ook geclassificeerde of chronologisch gerangschikte dossiers van rekeningen en kwitanties voor huishoudelijke goederen en diensten. (nl)
Dokument, in das Haushaltsausgaben eingetragen werden, beispielsweise für Essen, Nebenkosten und Haushaltshilfe; wird als Tagebuch oder in anderer Form geführt; bezeichnet auch klassifizierte oder chronologisch geführte Ordner mit Rechnungen und Quittungen für Haushaltswaren und -dienste. (de)
Documents in which are recorded household expenditures such as for food, utilities, and domestic help, maintained in a journal or other book; also includes classed or chronological files of the bills and receipts for household goods and services. (en)
Documentos en los que se registran los gastos de la casa tales como alimentos, servicios y ayuda doméstica, guardados en un jornal u otro libro; también incluye archivos clasificados o cronológicos de cuentas y recibos de provisiones y servicios para el hogar. (es)