scope note
| - Kwasten die voor kunstenaars zijn gemaakt en bestaan uit dierlijk haar of synthetisch materiaal, in verschillende vormen en maten maar in het algemeen klein genoeg om voor precisiewerk te gebruiken. De term 'penseel' werd tot de 19e eeuw gebruikt om kleine, gepunte kwasten van marter- of kameelhaar te beschrijven. Gebruik 'verfkwasten' voor grotere kwasten die worden gebruikt om verf op een groot oppervlak aan te brengen, met name als een beschermlaag. (nl)
- 藝術家用於作畫的畫筆,以動物體毛或合成材料製作成不同形狀和大小,但通常尺寸不大以利於使用。直到十九世紀為止,均以「鉛筆」一詞代指貂毛或駱駝毛製成的小型尖頭畫筆。若指用來漆塗大面積的大型筆刷,特別是用來刷上保護外層的筆刷,則稱之為「畫刷」。 (zh-hant)
- Brushes made for use by artists from animal hair or synthetic material in a variety of shapes and sizes, but generally small enough to be handled with precision. The term pencil was used until the 19th century to describe small pointed sable or camel hair brushes. For larger brushes made for applying paint over large areas, especially as a protective coating, see "paintbrushes." (en)
- Pinsel für die Benutzung durch einen Künstler, der aus Tierhaar oder synthetischem Material in einer Vielzahl an Größen und Formen hergestellt wird, in der Regel aber klein genug ist, um ihn mit Präzision zu führen. Der Begriff "Pencil" wurde bis in das 19. Jahrhundert hinein verwendet, um kleine, zugespitzte Zobel- oder Kamelhaarpinsel zu bezeichnen. Für einen größeren Pinsel, der verwendet wird, um Farbe auf großen Flächen aufzutragen, vor allem als Schutzanstrich, siehe "Malerpinsel". (de)
|