Stedelijke gebieden, of gemeenschappen daarbinnen, waarvan het ontwerp innovatieve pogingen bevat om specifieke sociale en fysieke problemen op te lossen. Vaak van toepassing op de herinrichting van bestaande nederzettingen in de 19e en 20e eeuw. Gebruik 'ideaalsteden' voor 19e-eeuwse steden die zijn gebouwd met voorgeschreven vormen om aan specifieke militaire of economische idealen te voldoen. (nl)
Área urbana o comunidad dentro de ella cuyo diseño incorpora tentativas innovadoras para solventar problemas sociales y físicos específicos; con frecuencia, se aplica al rediseño de asentamientos ya existentes en los siglos XIX y XX. Para las ciudades del siglo XIX construidas con formas preestablecidas para cumplir ideales económicos o militares específicos, use "ciudad ideal”. (es)
Städtischer Raum oder städtische Gemeinde, deren Gestaltung innovative Ansätze zur Lösung spezifischer sozialer und technischer Probleme aufnimmt; im 19. und 20. Jahrhundert häufig bezogen auf die Neugestaltung bereits bestehender Siedlungen. Für eine Stadt des 19. Jahrhunderts mit vorgeschriebenen Formen, um spezifische militärische oder wirtschaftliche Ideale zu erfüllen, siehe "Idealstadt". (de)
Urban areas or communities within them whose design incorporates innovative attempts at solving specific social and physical problems; often applied to the redesign of existing settlements in the 19th and 20th centuries. For 19th-century cities built with prescribed forms to fulfill specific military or economic ideals, use "ideal cities." (en)