Proceso de dorado de los cantos de los cuadernillos antes de coserlos en un taco de hojas, dando a los cantos dorados un aspecto levemente irregular. Diferente a "dorado en bruto”, en el cual se doran los cantos sin cortar o picoteados. (es)
Het proces waarbij de randen katernen worden verguld voordat ze in een boekblok worden genaaid, wat de vergulde randen een enigszins ongelijkmatig uiterlijk geeft. Te onderscheiden van #'gilt on the rough'; dit is het proces waarbij ongesneden of schepranden worden verguld. (nl)
The process of gilding the edges of gatherings before they are sewn into a text block, giving the gilded edges a slightly uneven apperance. Distinct from "gilt on the rough" which is gilding on uncut or deckle edges. (en)