scope note
| - Kleine, vaak tot in details afgewerkte versies van grotere schilderijen of beeldhouwwerken, vervaardigd om aan de opdrachtgever het beoogde te tonen, of tot in details afgewerkte tekeningen met hetzelfde doel. (nl)
- Small, often quite highly finished versions of larger paintings or sculptures, made to be shown to the patron in order to indicate what is intended, or a highly finished drawing serving that purpose. (en)
- Kleine, in hohem Maße fertig gearbeitete Version eines größeren Bildes oder einer Skulptur, gefertigt, um dem Auftraggeber präsentiert zu werden und um zu verdeutlichen, was beabsichtigt ist; oder eine in hohem Maße fertig gearbeitete Zeichnung, die diesem Zweck dient. (de)
- 小型作品,通常是大型繪畫或雕塑的精細複製版本,用於向贊助者展示以表明創作意圖,或具上述用途的精細素描。 (zh-hant)
- Versiones pequeñas de pinturas o esculturas de mayor tamaño, a menudo de muy buenas terminaciones, hechas para mostrar el patrón e indicar cual es la intención o un dibujo bien acabado que sirve para ese propósito. (es)
|