| scope note
| - Refers to the period of the Tagar phase where the kurgans vary considerably. There are large structures with monumental enclosures built of stone with walls a meter thick and 1 1/2 meters high. In the center is a large tomb consisting of an elaborate timber structure of two stories with a log roof, containing the remains of a several dozen bodies. All of the tombs have been set on fire, the structures charred and reduced to ash in most places. Other tombs have smaller enclosures of slabs set upright in the ground, either built up against one another or separated by a narrow gap and containing only a single tomb. Some tombs may be squeezed into the spaces between enclosures or between the main tomb and the enclosure wall. In both cases, the skulls of the deceased have been trepanned and covered with a coating of clay and painted. (en)
- Refiérase al período de la fase de Tagar adonde los kurgans varían considerablemente. Hay estructuras grandes con recintos monumentales construidas de piedra con las paredes 1/2 metro y de 1 metro de altos. En el centro está una tumba grande que consiste en una estructura elaborada de la madera con una azotea, conteniendo los restos de cuerpos en varias docenas. Todas las tumbas se han fijado en el fuego, las estructuras socarradas y reducidas a la ceniza en la mayoría de los lugares. Otras tumbas tienen recintos más pequeños de losas en la tierra, acumulados contra una u otra o separada por un boquete estrecho y conteniendo solamente una sola tumba. En ambos casos, los cráneos de los difuntos han estado trepanados y cubierto con una capa de arcilla, luego pintados. (es)
- Verwijst naar de periode van de Tagar-fase waarin de koergans aanzienlijk variëren. Er zijn grote constructies met monumentale grafgedeelten die zijn gebouwd van steen met muren van een meter dik en anderhalve meter hoog. In het midden bevindt zich een grote graftombe die bestaat uit een uitgebreide houten constructie van twee verdiepingen, met een dak van boomstammen, die de resten bevat van enkele tientallen lichamen. Alle graftomben zijn in brand gestoken, de constructies zijn verkoold en op de meeste plaatsen tot as vergaan. Andere graftomben hebben kleinere grafruimten van platte stenen die rechtop in de grond zijn geplaatst, en die ofwel tegen elkaar aan zijn gebouwd, ofwel van elkaar zijn gescheiden door middel van een smalle tussenruimte en slechts een enkele graftombe bevatten. Sommige graftomben kunnen in de ruimten tussen grafgedeelten zijn geplaatst of in de ruimte tussen de belangrijkste graftombe en de muur van het grafgedeelte. In beide gevallen zijn de schedels van de overledene doorboord, bedekt met een kleilaag en beschilderd. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)