scope note
| - Nauwsluitende stoffen schedelkap, meestal gewatteerd, met een gestoffeerde band en oorflappen die uitlopen in veters om het geheel onder de kin vast te binden. In de Middeleeuwen werden ze gedragen onder helmen, hetzij onder of over de maliënkolder om schuren te voorkomen en als een buffer te werken tegen de inslag van slagen. (nl)
- Casquillos o gorros de paño, ajustados al craneo, acolchados típicamente, que tiene orejeras o aletas que terminan en cordones que se atan debajo de la barbilla. Fueron usados en épocas medievales debajo de cascos y bajo cofias. Este ayudaba a detener el posible daño sobre la piel. (es)
- Eng anliegende Kappe aus Stoff, in der Regel wattiert und mit einem gepolsterten Ring und Ohrklappen, die als Bänder unter dem Kinn zusammengebunden werden. Sie wurde im Mittelalter unter dem Helm und entweder über oder unter einer stählernen Bundhaube getragen, um ein Wundscheuern zu vermeiden und die Wucht von Hieben zu verringern. (de)
- Close-fitting cloth skullcaps, typically quilted, having a padded circlet and ear flaps which end in laces to be tied under the chin. They were worn in Medieval times under helmets and either under or over mail coifs, to prevent chafing and act as a buffer against the impact of blows. (en)
|