Letterlijk ���smal formaat'. De term verwijst naar Japanse afdrukken met een klein formaat. De standaardmaat was ongeveer 330 x 145 mm. In de achttiende eeuw gebruikte men dit formaat veelvuldig voor blokdrukken, tot het werd vervangen door de ���oban': afdrukken met een groter formaat. (nl)
Wörtliche Bedeutung "schmales Format"; dieser Begriff bezieht sich auf einen kleinformatigen japanischen Druck. Die Standardgröße war ungefähr 330 x 145 mm oder 11,8 x 5,9 Zoll. Dieses Format wurde ausgiebig für Schauspielerdrucke im 18. Jahrhundert verwendet, bis es durch die "Oban", großformatigere Drucke, ersetzt wurde. (de)
Literally meaning "narrow format", this term refers to small format Japanese prints. The standard size was approximately 330 x 145 mm or 11.8 x 5.9 inches. This format was employed extensively for actor prints in the 18th century until it was replaced by the "oban", larger format prints. (en)