scope note
| - Kleuring of kleuring van een materiaal, zodat het lijkt op marmer of een soortgelijke steen. Gewoonlijk alleen voor een ruimere, minder gevoelige techniek, zoals binnen- en buitenconstructies. Een bijvoorbeeld wanneer twee verschillend gekleurde materialen in elkaar worden gedraaid om een gemarmerd effect in de een aanrecht te vormen. Voor meer delicate, handmatige technieken, zoals bij handbeschilderde boekenschutbladen die op marmer lijken, gebruik 'marmeren (schildertechniek)'. (nl)
- Coloring or staining a material so it resembles marble or a similar stone. Usually reserved for broader, less delicate techniques, as in interior and exterior construction. An example would be when two differently colored materials are swirled together to form a marbelized appearance in manufacturing countertops. For more delicate, hand-rendered techniques, such as in hand-painting book endpapers to resemble marble, use "marbling." (en)
- 在物件或材料表面(特別是紙張或石頭)染色或上色,使其外表仿大理石紋。 (zh-hant)
|