scope note
| - Wordt gebruikt voor beeldhouwwerken, meestal uniek, die op boeken lijken of boeken bevatten, maar die niet op dezelfde manier informatie overdragen als gewone boeken, die bijvoorbeeld illustraties bevatten, en in een reeks of fragmentarisch worden ervaren, bijvoorbeeld bladzijde voor bladzijde. Geen Nederlands equivalent. Gebruik 'kunstenaarsboeken' of 'boekwerken' voor boeken die zijn gemaakt of bedacht door beeldend kunstenaars. (nl)
- Úsese para obras de escultura, usualmente obra única, que tiene la apariencia de libro o incorpora libros pero que no comunica de la manera característica de los libros, tal como ser contenedor de estampas o imágenes ni experimentado secuencialmente o en fragmentos, como página por página. Para libros realizados o concebidos por artistas visuales, use "libro de artista" o "libro de trabajo". (es)
- Art which makes use of the book format or the structure of the book; typically usage is limited to unique sculptural works that take the form of, or incorporate, books but that do not communicate in the ways characteristic of a conventional book, such as being experienced sequentially. For books made or conceived by visual artists, use "artists' books" or "bookworks." (en)
- Kunst, die das Buchformat oder die Struktur von Büchern verwendet, meist beschränkt sich ihre Verwendung auf Einzelstücke von Skulpturenarbeiten, die die Form eines Buches annehmen oder Bücher einbeziehen, aber nicht wie normale Bücher kommunizieren, so dass man sie in sequentiell erleben kann. Bei Büchern, die von bildenden Künstlern hergestellt oder entworfen sind, wird “Künstlerbuch” oder “Buchkunst” verwendt. (de)
|