Listas de las tropas realmente presentes, hechas en el día de formación o revista de las tropas a fin de tener en cuenta su condición; usadas como comprobantes de pagos realizados por el pagador. (es)
Liste aller tatsächlich vorhandenen Truppenangehörigen, zusammengestellt am Tag der Musterung oder Inspektion zur Kontrolle des Zustandes der Truppe; dient dem Zahlmeister als Beleg für den ausgegebenen Sold. (de)
Lijsten van troepen die daadwerkelijk aanwezig zijn, opgesteld tijdens controle en inspectie van de conditie van de troepen; wordt gebruikt als het bewijsstuk van de betaalmeester voor de soldij die hij betaald heeft. (nl)
Lists of troops actually present, made on the day of muster or review of troops in order to take account of their condition; used as the paymaster's voucher for the pay he issued. (en)