scope note
| - Verwijst in algemene zin naar diegenen die werken met hout, in het bijzonder diegenen die objecten uit hout maken. Zie 'kastenmakers' voor ambachtslieden die meubels maken en zich bezighouden met ingewikkelde houtbewerkingen. Zie 'timmerlieden' voor ambachtslieden die werken aan gebouwen en andere houten constructies, waaronder het installeren van vloeren, ramen en kozijnen. (nl)
- 泛指從事木工相關者,特指製作木造物品者。製作高級家具和從事精細木工之工匠,參見「細木工」。以木材建造建築物或其他木結構者,以及鋪設地板、裝置窗框和進行細部刨整工作者,則以「木匠」稱之。 (zh-hant)
- Refers broadly to those who work in wood, especially those who fashion objects from wood. For craftsmen who make fine furniture and do intricate woodwork, see "cabinetmakers." See "carpenters" for those who work in constructing buildings and other structures with wood, including installing floors, windows, and doing trim work. (en)
- Se refiere a aquellos que trabajan en madera, especialmente aquellos que fabrican objetos de moda en madera. Para artesanos que hacen objetos finos y delicadosde en madera, úsese "ebanista". Úsese "carpintero" para aquellos que trabajan en construcciones de edificios y otras estructuras con madera, incluyendo la intalación de pisos, ventanas, y trabajo de mantenimiento. (es)
|