scope note
| - Se refiere a las hebras o cuerdas que rodean los intersticios de una red, tejido de redes, filtro o tamiz. También puede referirse al material formado por un tejido, incluyendo cualquier material tejido a telar, tejido de punto o tejido con nudos con una textura abierta y agujeros homogéneamente espaciados, incluyendo los textiles y las uniones metálicas entrelazadas. El término puede referirse también a los espacios más que a las hebras que rodean los espacios: en este sentido, úsase para designar el tamaño de una red o filtro, indicado por el número de aberturas por pulgada o por otra unidad lineal. (es)
- Material in the form of threads or cords that surround the interstices of a net, netting, screen, or sieve, including any woven, knitted, or knotted material with an open texture and evenly spaced holes, including textiles and interlocking metal links. The size of a net or screen may refer to the spaces rather than to the threads that bound the spaces, for example, indicated by the number of openings per inch or another linear unit. (en)
- Verwijst naar de draden of koorden die de tussenruimten van een net, gaas, raster of zeef omsluiten. De term kan ook verwijzen naar het materiaal dat door het plaatgaas wordt gevormd. Hieronder valt elk geweven, gebreid of geknoopt materiaal met een open textuur en regelmatig gespatieerde gaten, zoals ook textiel en in elkaar grijpende metalen koppelingen. Verder kan de term verwijzen naar de tussenruimten zelf in plaats van naar de draden die deze begrenzen. Als dit het geval is, verwijst de term naar de grootte van een net of raster. De grootte wordt aangegeven door het aantal openingen per inch of een andere lengtemaat. (nl)
- 指圍繞住網子、網狀物、過濾器或篩子之空隙的細絲或弦索。亦可能指由網線形成的材料,包括任何以編織、針織或編結製成、結構敞開且空隙間隔平均的材料,包含紡織品及連扣式金屬鏈。本詞彙也可指該空隙,而非將空隙連接起來的線;就此意義而言,它是用於標明網子或過濾器的尺寸,以每英吋或其他線性單位的孔目數量來表示。 (zh-hant)
|