dct:bibliographicCitation
| - Moliner, María. Diccionario del Uso del Español. Gredos, 2016 (es)
- Martínez Meléndez, Carmen. Los nombres de tejidos en castellano medieval. Granada: Publicaciones de la Universidad de Granada, 1989. (es)
- Benito, Pilar. Paraísos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Príncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. València: Universitat de València, 2015 (es)
- Benito, Pilar. Paraísos de seda. Tejidos y bordados de las casas del Príncipe en los Reales Sitios de El Pardo y El Escorial. València: Universitat de València, 2015; Dávila Corona, Rosa,, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004;«Real Academia Española». Accedido 20 de novi mbre de 2018. http: /www.rae.es/; Moliner, María. Diccionario del Uso del Español. Gredos, 2016; Martínez Meléndez, Carmen. Los nombres de tejidos en castellano medieval. Granada: Publicaciones de la Universidad de Granada, 1989. (en)
- Dávila Corona, Rosa,, Duran i Pujol, Montserrat, y García Fernández, Máximo. Diccionario histórico de telas y tejidos castellano-catalán. Salamanca: Junta de Castilla y León, 2004 (es)
- «Real Academia Española». Accedido 20 de noviembre de 2018. http://www.rae.es/ (es)
- Hardouin-Fugier, Élisabeth, Berthod, Bernard, Chavent-Fusaro, Martine et Déprez, Camille. Les étoffes : dictionnaire historique. Paris: l’Amateur (1994), 2005, p. 409 (fr)
- Bezon, Jean. Dictionnaire général des tissus anciens et modernes. Tome 1. Lyon : Th. Lepagnez, 1859, p. 271 (fr)
- Boucher, Jean-Jacques. Le dictionnaire de la soie: découvrir son histoire de ses origines jusqu’à nos jours. Paris: F. Lanore, 2015. p. 643 (fr)
|
definition
| - n. A term in Spanish, meaning a fine arab textile in a tabby weave used in the Muslim period in Spain. (en)
- Del ár. hisp. zardaẖán, este del ár. zardaẖānah, y este quizá del persa zar doẖān 'humo de oro'. Tela de origen árabe, su nombre procede de "zardájana" que significa en árabe seda fina. Tafetán de seda muy fina y con listas de colores que se empleaba en la España musulmana del siglo XV para forros, cojines, bolsas, ornamentos, cubiertas de caballos, etc., de prendas lujosas. (es)
- Termine spagnolo che individua una stoffa a strisce o a disegno regolare di origini arabe prodotta nel XV secolo e diffusa nella penisola iberica (it)
- Subst. masc. De l'ar. hisp. zardaẖán, de l'ar. zardaẖānah, peut-être issu du persan zar doẖān "fumée d'or". Ce genre d'étoffe provenait d'Espagne, où l'on fabriquait une étoffe de soie rayée qui avait une grande ressemblance avec le taffetas, et dont on faisait aussi des doublures et des vêtements de dessus : on lui donnait le nom de zarzahan, mot qui a pu être traduit par "toile de soie rayée". Le zarzahan était d'origine arabe, aussi bien que son nom. (fr)
|