scope note
| - Sentencias cortas y concisas de principios o preceptos, a menudo de conocida autoría, diferentes de los "proverbios" que son sentencias que se repiten coloquialmente y que a menudo encarnan la sabiduría popular de un grupo o nación. (es)
- Short, pithy statements of principle or precepts, often of known authorship; distinguished from "proverbs" which are statements repeated colloquially and which often embody the folk wisdom of a group or nation. (en)
- Korte, bondige formuleringen van principes of voorschriften, waarvan de auteur dikwijls bekend is; te onderscheiden van 'spreekwoorden', hetgeen uitdrukkingen zijn die in de omgangstaal zijn ingeburgerd en dikwijls een volkswijsheid van een groep mensen of een volk uitdrukken. (nl)
- Kurze, prägnante Erklärung eines Prinzips oder Grundsatzes, häufig mit bekannter Urheberschaft; zu unterscheiden vom "Sprichwort", einer in der Alltagssprache wiederholten Äußerung, die häufig Volksweisheiten einer Gruppe oder eines Landes enthält. (de)
|