scope note
| - Recht entwickelter Entwurf, meist dreidimensional für Plastiken, kann aber auch gemalt oder gezeichnet sein. In Bezug auf Skizzen für Architektur, siehe "Entwurfsskizze". Für gröbere plastische Entwürfe, siehe "Maquettes". (de)
- Voorbereidende, vrij ver uitgewerkte schetsen, meestal driedimensionaal voor beeldhouwwerken, maar soms ook geschilderd of getekend. Gebruik 'voorbereidende schetsen' voor soortgelijke architectonische schetsen. Gebruik 'maquettes' voor grovere schetsen. (nl)
- Fairly developed sketches, most often three-dimensional ones for sculpture, but may be painted or drawn. With regard to sketches for architecture, use "preliminary sketches." For rougher sculptural sketches, use "maquettes." (en)
- Úsese para bocetos bastante desarrollados, a menudo tridimensionales para esculturas, pero pueden ser pintados o dibujados. Con respecto a bocetos para arquitectura, use "boceto preliminar". Para bocetos escultóricos más aproximados, use "maqueta". (es)
- 相當詳盡的速寫,大多為雕雕塑品的立體速寫,可能是描畫或或繪製而成。建築作品相關的速寫,請用「草圖」。雕像的初步速寫,請用「小模型(maquettes)」。 (zh-hant)
|