scope note
| - The names, symbols, figures, letters, words, or other marks adopted and used by a manufacturer or merchant in order to designate his goods and to distinguish them from any others; usually registered with a governmental agency to assure its use exclusively by the owner of the mark. For devices similarly used but identifying services rather than products, use "service marks." For specific graphic images derived from trademarks, use "logotypes" or "logos." (en)
- Nombres, símbolos, figuras, letras, palabras u otras marcas adoptadas y usadas por un fabricante o comerciante a fin de designar sus mercancías y para distinguirlas de cualquier otra; generalmente registradas en una agencia gubernamental para asegurar su uso exclusivo por el propietario de la marca. Para marcas usadas de manera similar pero identificando servicios más que productos, use "marcas de servicio". Para imágenes gráficas específicas derivadas de marcas de fábrica, use "logotipo" o "logo". (es)
- 製造商或商人為了標明其貨品,並與其他貨品區隔,而採用的名稱、符號、圖形、字母、字詞,或其他標記;通常在政府機構註冊,以確保標記所有者的獨佔權。用途類似,但用於服務而非產品的紋章,稱「服務標章」。衍生自商標的特定圖像,稱「標誌圖案」或「標誌」。 (zh-hant)
- Aanduiding voor namen, symbolen, figuren, letters, woorden of andere tekens die door een fabrikant of een handelaar worden gekozen en gebruikt om zijn goederen in de handel te brengen en ze te onderscheiden van die van anderen. Meestal staan ze geregistreerd bij een overheidsinstantie waardoor de exclusiviteit van het teken wordt gewaarborgd en de eigenaar ervan de enige is die het mag voeren. Gebruik 'dienstmerken' voor soortgelijke figuren waarmee diensten in plaats van producten worden onderscheiden. Gebruik 'woordmerken' of 'logo's' voor grafische figuren die zijn afgeleid van handelsmerken. (nl)
|