scope note
| - 指西元十六與十七世紀間,印度西岸的果阿邦在葡萄牙統治下所創作出的藝術與建築。作為西元十六世紀最為燦爛輝煌的城市之一,果阿舊城中的教堂混合了當地與歐洲的元素,為此風格的代表;舉例來說,玫瑰聖母主教堂(西元1543年)融合了曼努埃爾風格與文藝復興形式,帶有印度教與源自穆斯林的裝飾元素,是果阿邦保存相當完整的歷史遺跡。其他重要的例子還包括聖方濟各堂(大約始於西元1527年)、果阿教堂(西元1562至1625年)、聖耶穌教堂(西元1594年至1605年)。西元十八世紀早期,由於疫情不斷,加上葡萄牙印度殖民地的經濟下滑,使得果阿風格開始沒落。 (zh-hant)
- Kunst- en architectuurstijl die werd geproduceerd in Goa, een staat aan de westkust van India die vanaf de 16de tot en met de 20ste eeuw bij Portugal hoorde. De kerken van Oud-Goa, dat als een van de schitterendste steden van de 16de eeuw werd beschouwd, zijn voorbeelden van deze stijl, die zowel lokale als Europese invloeden verraadt; de kerk Onze Lieve Vrouwe van de Rozenkrans (1543) bijvoorbeeld is een van de best bewaarde monumenten van Goa, waarin de Emanuelstijl en renaissancevormen zijn gecombineerd met decoratieve elementen die ontleend zijn aan het hindoeïsme en de islam. Andere belangrijke voorbeelden zijn de kerk van de heilige Franciscus van Assisi (bouw begonnen in 1527), de kathedraal van Goa (1562-1652) en de beroemde Bom Jesus-basiliek (1594-1605). Vanaf het begin van de 18de eeuw raakte de stijl in onbruik, als gevolg van herhaalde epidemieën en de economische neergang van Portugees India. (nl)
- A style of art and architecture produced in Goa, a state on the western coast of India, under Portuguese rule of the sixteenth and seventeenth centuries. The churches of Old Goa, considered to be one of the most splendid cities in the sixteenth century, are indicative of this style that mixes native and European elements; for example, the church of Our Lady of the Rosary (1543), one of the best preserved monuments in Goa, combines Manueline-style and Renaissance forms with Hindu and Muslim-derived decorative elements. Other important examples include the church of St. Francis of Assisi (begun ca. 1527), Goa Cathedral (1562-1652), and the celebrated basilica of Bom Jesus (1594-1605). The style began to decline by the early eighteenth century due to repeated epidemics and the economic decline of Portuguese India. (en)
- Un estilo de arte y arquitectura producidos en Goa, un estado en la costa occidental de India, bajo el gobierno portugués de los siglos XVI y XVII. Las iglesias de Goa Viejo, consideradas una de las ciudades más espléndidas en el siglo XVII, son representativas de este estilo que mezcla elementos nativos y europeos; por ejemplo, la iglesia de Nuestra Señora del Rosario (1543), uno de los monumentos mejor conservados en Goa, combina el estilo Manuelino y formas renacentistas con elementos decorativos hindú y derivados musulmanes. Otros ejemplos importantes incluyen la iglesia de San Francisco de Asís (ca. 1527), Catedral de Goa (1562-1652), y la famosa Basílica de Buen Jesús (1594-1605). El estilo empezó a decaer alrededor de principios del siglo XVIII debido a las repetidas epidemias y a la decadencia económica de la India portuguesa. (es)
|