scope note
| - Die Unterscheidung zwischen Dorf, Kleinstadt und Stadt ist immer relativ und schwankt entsprechend ihrer individuellen, regionalen Kontexte. Ein Dorf bezeichnet im Allgemeinen eine geschlossene, in der Größe variierende Siedlung, ist aber größer als ein Weiler und kleiner als ein Städtchen und unterscheidet sich von der ländlichen Umgebung. (de)
- Diferencias entre aldeas, pueblos y ciudades son relativas y varían según su contexo regional individual. Por lo general, las aldeas son unidades de asentamiento compacto, variables en tamaño, siendo comúnmente más grandes que los caseríos y más pequeñas que los pueblos, y que aparecen diferenciadas en el territorio rural circundante. (es)
- Het onderscheid tussen dorp, kleine stad en grote stad is betrekkelijk en varieert naar gelang de individuele, regionale context. Dorp is meestal een aanduiding voor een compacte nederzetting, die kan variëren in grootte, maar meestal groter is dan een buurtschap en kleiner dan een stad en die zich duidelijk onderscheidt van het landelijke gebied eromheen. (nl)
- Distinctions among villages, towns, and cities are relative and vary according to their individual regional contexts. Villages generally designate units of compact settlement, varying in size but usually larger than hamlets and smaller than towns and distinguished from the surrounding rural territory. (en)
|