. . "INFORME DE RESTAURACI\u00D3 IPHE:\nLampas, fons i decoraci\u00F3 en tafet\u00E0 irregular (2-2-4-2-2). Decoraci\u00F3 per tres trames amb efecte de perdut, un interromput. Trames de fil d'or i de plata espolinades creant efecte de \"niu d'abella\".\n- Ordit de fons : seda, torsi\u00F3 Z, color beix. 98 fils/cm.\n- Ordit de lligadura : seda, torsi\u00F3 Z, color vermell. 12 fils/cm.\n- Trama de fons : seda, sense torsi\u00F3 aparent, color beix. 36 passades/cm.\n- Trama de decoraci\u00F3 : seda, sense torsi\u00F3 aparent, color verd, vermell, groc, fil met\u00E0l\u2022lic entorxat sobre \u00E0nima de seda. 35 passades/cm.\n- Colorants : quermes i tanins."@es . "Aquest fragments de teixit, juntament amb el conegut amb el nom \"Teixit de les \u00C0ligues\" (CDMT 6470), foren trobats al reliquiari de santa Lliberada (santa Librada), catedral de Sig\u00FCenza (Guadalajara). Segons la tradici\u00F3, es probable que fos el rei Alfons VII de Castella qui va portar els teixits a Sig\u00FCenza despr\u00E9s de conquerir Almeria l\u2019any 1147. \n\nLa decoraci\u00F3 es basa en dobles cercles tangents, on s'inscriuen una parella de grius rampants contraposats i afrontats, separats per un arbre de la vida for\u00E7a esquematitzat. La decoraci\u00F3 dels cercles es completa amb una parella de gaseles, empla\u00E7ades per sota dels grius, els quals amb les seves urpes prenen unes aus. El doble cercle cont\u00E9 una decoraci\u00F3 perlada a manera de sanefes interiors i exteriors. En el registre central, m\u00E9s ample que els altres dos, trobem vuit parelles de probables gaseles. En el centre de l'interstici dels quatre medallons hi ha una estrella de vuit puntes de laterals curvilinis, envoltada per quatre parelles de gaseles i en el centre una flor octop\u00E8tal. En un petit fragment del mateix teixit conservat a la Fundaci\u00F3 Abbeg apareix una franja amb inscripci\u00F3."@en . . . "Aquest fragments de teixit, juntament amb el conegut amb el nom \"Teixit de les \u00C0ligues\" (CDMT 6470), foren trobats al reliquiari de santa Lliberada (santa Librada), catedral de Sig\u00FCenza (Guadalajara). Segons la tradici\u00F3, es probable que fos el rei Alfons VII de Castella qui va portar els teixits a Sig\u00FCenza despr\u00E9s de conquerir Almeria l\u2019any 1147. \n\nLa decoraci\u00F3 es basa en dobles cercles tangents, on s'inscriuen una parella de grius rampants contraposats i afrontats, separats per un arbre de la vida for\u00E7a esquematitzat. La decoraci\u00F3 dels cercles es completa amb una parella de gaseles, empla\u00E7ades per sota dels grius, els quals amb les seves urpes prenen unes aus. El doble cercle cont\u00E9 una decoraci\u00F3 perlada a manera de sanefes interiors i exteriors. En el registre central, m\u00E9s ample que els altres dos, trobem vuit parelles de probables gaseles. En el centre de l'interstici dels quatre medallons hi ha una estrella de vuit puntes de laterals curvilinis, envoltada per quatre parelles de gaseles i en el centre una flor octop\u00E8tal. En un petit fragment del mateix teixit conservat a la Fundaci\u00F3 Abbeg apareix una franja amb inscripci\u00F3."@es . "6469" . "Aquest fragments de teixit, juntament amb el conegut amb el nom \"Teixit de les \u00C0ligues\" (CDMT 6470), foren trobats al reliquiari de santa Lliberada (santa Librada), catedral de Sig\u00FCenza (Guadalajara). Segons la tradici\u00F3, es probable que fos el rei Alfons VII de Castella qui va portar els teixits a Sig\u00FCenza despr\u00E9s de conquerir Almeria l\u2019any 1147. \n\nLa decoraci\u00F3 es basa en dobles cercles tangents, on s'inscriuen una parella de grius rampants contraposats i afrontats, separats per un arbre de la vida for\u00E7a esquematitzat. La decoraci\u00F3 dels cercles es completa amb una parella de gaseles, empla\u00E7ades per sota dels grius, els quals amb les seves urpes prenen unes aus. El doble cercle cont\u00E9 una decoraci\u00F3 perlada a manera de sanefes interiors i exteriors. En el registre central, m\u00E9s ample que els altres dos, trobem vuit parelles de probables gaseles. En el centre de l'interstici dels quatre medallons hi ha una estrella de vuit puntes de laterals curvilinis, envoltada per quatre parelles de gaseles i en el centre una flor octop\u00E8tal. En un petit fragment del mateix teixit conservat a la Fundaci\u00F3 Abbeg apareix una franja amb inscripci\u00F3."@ca . . . . . "INFORME DE RESTAURACI\u00D3 IPHE:\nLampas, fons i decoraci\u00F3 en tafet\u00E0 irregular (2-2-4-2-2). Decoraci\u00F3 per tres trames amb efecte de perdut, un interromput. Trames de fil d'or i de plata espolinades creant efecte de \"niu d'abella\".\n- Ordit de fons : seda, torsi\u00F3 Z, color beix. 98 fils/cm.\n- Ordit de lligadura : seda, torsi\u00F3 Z, color vermell. 12 fils/cm.\n- Trama de fons : seda, sense torsi\u00F3 aparent, color beix. 36 passades/cm.\n- Trama de decoraci\u00F3 : seda, sense torsi\u00F3 aparent, color verd, vermell, groc, fil met\u00E0l\u2022lic entorxat sobre \u00E0nima de seda. 35 passades/cm.\n- Colorants : quermes i tanins."@en . "Aquest fragments de teixit, juntament amb el conegut amb el nom \"Teixit de les \u00C0ligues\" (CDMT 6470), foren trobats al reliquiari de santa Lliberada (santa Librada), catedral de Sig\u00FCenza (Guadalajara). Segons la tradici\u00F3, es probable que fos el rei Alfons VII de Castella qui va portar els teixits a Sig\u00FCenza despr\u00E9s de conquerir Almeria l\u2019any 1147. \n\nLa decoraci\u00F3 es basa en dobles cercles tangents, on s'inscriuen una parella de grius rampants contraposats i afrontats, separats per un arbre de la vida for\u00E7a esquematitzat. La decoraci\u00F3 dels cercles es completa amb una parella de gaseles, empla\u00E7ades per sota dels grius, els quals amb les seves urpes prenen unes aus. El doble cercle cont\u00E9 una decoraci\u00F3 perlada a manera de sanefes interiors i exteriors. En el registre central, m\u00E9s ample que els altres dos, trobem vuit parelles de probables gaseles. En el centre de l'interstici dels quatre medallons hi ha una estrella de vuit puntes de laterals curvilinis, envoltada per quatre parelles de gaseles i en el centre una flor octop\u00E8tal. En un petit fragment del mateix teixit conservat a la Fundaci\u00F3 Abbeg apareix una franja amb inscripci\u00F3."@es . . "Aquest fragments de teixit, juntament amb el conegut amb el nom \"Teixit de les \u00C0ligues\" (CDMT 6470), foren trobats al reliquiari de santa Lliberada (santa Librada), catedral de Sig\u00FCenza (Guadalajara). Segons la tradici\u00F3, es probable que fos el rei Alfons VII de Castella qui va portar els teixits a Sig\u00FCenza despr\u00E9s de conquerir Almeria l\u2019any 1147. \n\nLa decoraci\u00F3 es basa en dobles cercles tangents, on s'inscriuen una parella de grius rampants contraposats i afrontats, separats per un arbre de la vida for\u00E7a esquematitzat. La decoraci\u00F3 dels cercles es completa amb una parella de gaseles, empla\u00E7ades per sota dels grius, els quals amb les seves urpes prenen unes aus. El doble cercle cont\u00E9 una decoraci\u00F3 perlada a manera de sanefes interiors i exteriors. En el registre central, m\u00E9s ample que els altres dos, trobem vuit parelles de probables gaseles. En el centre de l'interstici dels quatre medallons hi ha una estrella de vuit puntes de laterals curvilinis, envoltada per quatre parelles de gaseles i en el centre una flor octop\u00E8tal. En un petit fragment del mateix teixit conservat a la Fundaci\u00F3 Abbeg apareix una franja amb inscripci\u00F3."@ca . . "INFORME DE RESTAURACI\u00D3 IPHE:\nLampas, fons i decoraci\u00F3 en tafet\u00E0 irregular (2-2-4-2-2). Decoraci\u00F3 per tres trames amb efecte de perdut, un interromput. Trames de fil d'or i de plata espolinades creant efecte de \"niu d'abella\".\n- Ordit de fons : seda, torsi\u00F3 Z, color beix. 98 fils/cm.\n- Ordit de lligadura : seda, torsi\u00F3 Z, color vermell. 12 fils/cm.\n- Trama de fons : seda, sense torsi\u00F3 aparent, color beix. 36 passades/cm.\n- Trama de decoraci\u00F3 : seda, sense torsi\u00F3 aparent, color verd, vermell, groc, fil met\u00E0l\u2022lic entorxat sobre \u00E0nima de seda. 35 passades/cm.\n- Colorants : quermes i tanins."@en . . . . "INFORME DE RESTAURACI\u00D3 IPHE:\nLampas, fons i decoraci\u00F3 en tafet\u00E0 irregular (2-2-4-2-2). Decoraci\u00F3 per tres trames amb efecte de perdut, un interromput. Trames de fil d'or i de plata espolinades creant efecte de \"niu d'abella\".\n- Ordit de fons : seda, torsi\u00F3 Z, color beix. 98 fils/cm.\n- Ordit de lligadura : seda, torsi\u00F3 Z, color vermell. 12 fils/cm.\n- Trama de fons : seda, sense torsi\u00F3 aparent, color beix. 36 passades/cm.\n- Trama de decoraci\u00F3 : seda, sense torsi\u00F3 aparent, color verd, vermell, groc, fil met\u00E0l\u2022lic entorxat sobre \u00E0nima de seda. 35 passades/cm.\n- Colorants : quermes i tanins."@es . . . . . . "Aquest fragments de teixit, juntament amb el conegut amb el nom \"Teixit de les \u00C0ligues\" (CDMT 6470), foren trobats al reliquiari de santa Lliberada (santa Librada), catedral de Sig\u00FCenza (Guadalajara). Segons la tradici\u00F3, es probable que fos el rei Alfons VII de Castella qui va portar els teixits a Sig\u00FCenza despr\u00E9s de conquerir Almeria l\u2019any 1147. \n\nLa decoraci\u00F3 es basa en dobles cercles tangents, on s'inscriuen una parella de grius rampants contraposats i afrontats, separats per un arbre de la vida for\u00E7a esquematitzat. La decoraci\u00F3 dels cercles es completa amb una parella de gaseles, empla\u00E7ades per sota dels grius, els quals amb les seves urpes prenen unes aus. El doble cercle cont\u00E9 una decoraci\u00F3 perlada a manera de sanefes interiors i exteriors. En el registre central, m\u00E9s ample que els altres dos, trobem vuit parelles de probables gaseles. En el centre de l'interstici dels quatre medallons hi ha una estrella de vuit puntes de laterals curvilinis, envoltada per quatre parelles de gaseles i en el centre una flor octop\u00E8tal. En un petit fragment del mateix teixit conservat a la Fundaci\u00F3 Abbeg apareix una franja amb inscripci\u00F3."@en . . .