P3 has note
| - En el tapiz se muestra a Helena y Paris (o Helena y Deifobo), ella abrazándose al héroe troyano mientras un lujoso séquito de personajes contemplan el suceso con caras de asombro. Paris aparece con la espada en el cinto y a su izquierda una dama está sujetando su casco con ambas manos, detalle que correspondería con la escena central del paño de la Seo con Aquiles furioso.
Encima de los dos protagonistas principales de nuestro paño, en una terraza sustentada por una columnata, un caballero revestido con su armadura y aparatoso tocado en la cabeza, contempla también desde arriba a los dos amantes junto a otros personajes, todos ellos ricamente ataviados. Las vestiduras de todos en extremo ostentosas y de rica policromía, son muy anacrónicas, pues no corresponden a los vestidos que llevaban los griegos del tiempo de Aquiles, sino que visten a la moda del periodo renacentista.
Aquiles, revestido con la armadura que su madre Tetis encargó a Hefesto, muestra su indignación por la muerte de su amigo Patroclo a manos de Héctor y por la visión de Helena y Paris, desencadenantes de la Guerra de Troya, o Helena y Deífobo, príncipe troyano, con quién casó tras la muerte de Paris. (es)
|